MOSHE LEVI / LIVING ARCHIVE

من المصدر إلى الفهم

كل مصدر نقطة بداية لا خاتمة. تلتقي هنا النصوص والأماكن والأزمنة، مع إحالة إلى الوثيقة وفصل الشهادة عن التفسير وتوضيح عدم اليقين.

جمع البيانات

نبدأ بالمصدر: مؤلفه وتاريخه وجمهوره ولغته وطبعتُه. لكل ادعاء مهم إحالة مستقرة.

نقارن التفاصيل بمصادر أخرى ونذكر القيود. يُعرض النص المترجم مع الأصل وبيانات الترجمة.

نفصل الحقائق الموثقة والتحليل والمسودة. تتطلب الترجمات والملخصات المولّدة محلياً مراجعة تحريرية.

نستخدم المعلومات المهنية العامة فقط. لا نجمع بيانات الأسرة أو الاتصالات الخاصة أو مواقع الأشخاص.

كل بيئة مولّدة موسومة. لا يضم الموقع الجديد فيديو أو صوتاً اصطناعياً يحاكي شخصاً معروفاً.

تُحفظ طلبات التصحيح مع المصدر والصفحة. تتطلب التعديلات مراجعة وتسجيلاً في تاريخ Git.

نراجع تنوّع الأصوات والسياق اللغوي والجمهور وحدود العيّنة. لا نعمّم مصدراً واحداً على مجتمع كامل، ونحفظ المصادر المتعارضة ونسمّي التفسير بوضوح.

السيرة والانتماء الأكاديمي والمنشورات وروابط التواصل الخاصة بموشيه تنتظر التحقق.

رُوجعت ألوان النص الأساسية؛ طبقة تظليل على الصور تحافظ على القراءة.

يمكن التنقل بلوحة المفاتيح وتقليل الحركة وقراءة وصف الوسائط. يتطلب تدقيق WCAG الكامل مراجعة يدوية أيضاً.